Ataque ao sistema do Skyliner pode ter exposto 3,37 milhões de registrosスカイライナー予約システムへの攻撃、最大337万件の情報が流出した可能性
A Keisei Electric Railway suspendeu as reservas online do Skyliner após um ataque cibernético que pode ter exposto até 3,37 milhões de registros com dados pessoais.京成電鉄はサイバー攻撃を受け、スカイライナーのオンライン予約を停止した。個人情報を含む最大337万件の情報が流出した可能性がある。
A Keisei Electric Railway suspendeu o sistema de reservas online de assentos do Skyliner após um acesso não autorizado por terceiros na noite de 11 de novembro. O serviço expresso liga a estação Ueno, em Tóquio, ao Aeroporto de Narita.
Segundo a operadora, até aproximadamente 3,37 milhões de registros com informações pessoais podem ter sido comprometidos. Os dados incluem nomes, números de telefone e endereços de e-mail.
A empresa ainda não estabeleceu um prazo para restabelecer o sistema. Até lá, quem quiser usar o Skyliner deve comprar passagens diretamente nas máquinas de venda ou nos guichês das estações.
A seleção japonesa de futebol venceu o Brasil por 3 a 2 em amistoso em Singapura, em 14 de novembro, com gol decisivo de Tatsuhiro Sakamoto perto do fim.サッカー日本代表は11月14日、シンガポールでの親善試合でブラジルに3対2で勝利した。終盤にサカモト・タツヒロが決勝ゴールを決めた。
A polícia da província de Osaka prendeu Kentaro Kanao, de 33 anos, suspeito de maltratar e matar sua filha Erena, de 3 anos.大阪府警は、娘のエレナちゃん（3）を虐待し、殺害した疑いで、カナオ・ケンタロウ容疑者（33）を逮捕した。
