Na cidade de Tomakomai, Hokkaido, três homens foram presos sob suspeita de roubo, todos trabalhadores da construção civil com 23 anos de idade, dois deles da cidade de Tomakomai e um do distrito de Higashi, cidade de Sapporo.
Os três são suspeitos de conspirar para roubar uma torradeira que estava dentro de uma caixa de papelão em uma grande instalação comercial na cidade de Tomakomai, por volta das 20h30 do dia 23 de fevereiro. No dia seguinte, um funcionário da loja que estava verificando as câmeras de segurança viu um homem carregando uma torradeira e denunciou à polícia.
Através de uma análise minuciosa das imagens das câmeras de segurança, a polícia conseguiu prender um dos homens que desempenhava o papel de ladrão em 28 de fevereiro. Em 13 de março, outros dois homens que estiveram na cena do crime pouco antes do roubo foram presos.
De acordo com a investigação policial, o homem que roubou a torradeira confessou o crime, dizendo: "Não há dúvida de que eu roubei na loja". Além disso, um dos homens que inspecionou a cena admitiu as acusações, afirmando: "Não há desculpa para o que eu fiz".
Os três homens são amigos e a polícia está investigando se os dois homens que estavam fazendo a inspeção preliminar instruíram o homem que estava encarregado do roubo, além de investigar seus motivos para revender o produto. Além disso, as câmeras de segurança registraram que ele roubou outros itens, como bebidas, e a polícia está investigando outros possíveis crimes.
Agora, a justiça tomará as medidas necessárias para punir os envolvidos de acordo com a lei.
北海道苫小牧市で窃盗の疑いにより男3人が逮捕された。いずれも23歳の建設作業員で、2人は苫小牧市、1人は札幌市東区に住んでいる。
3人は2月23日午後8時30分ごろ、共謀して苫小牧市の大型商業施設で、段ボール箱に入ったトースターを盗んだ疑いが持たれている。翌日、防犯カメラを確認していた店員が、トースターを運ぶ男を見つけ、警察に届け出た。
警察は防犯カメラの映像を詳しく調べ、盗む役だった男を2月28日に逮捕した。3月13日には、窃盗の直前に現場にいた残る2人も逮捕した。警察によると、盗んだ男は「店で盗んだことに間違いありません」と認めている。現場を下見した男の1人も「自分のしたことに言い訳はありません」と容疑を認めている。
3人は友人で、警察は下見をした2人が盗む役の男に指示したかどうかや、商品を転売する動機を調べている。防犯カメラには男が飲料など他の商品を盗む様子も映っており、警察は余罪も調べている。今後、司法当局が法律に基づき必要な措置を取る。