Jovem de escola japonesa recebe agradecimento por salvar homem estrangeiro de se jogar de ponte
Uma estudante de 17 anos da escola japonesa Niigata Higashi foi homenageada com um certificado de agradecimento pelo chefe da polícia local. Ayano Iguchi resgatou um homem estrangeiro que tentava se jogar da ponte. A jovem superou a barreira do idioma com uma ação inteligente, que evitou uma tragédia.
No dia 5 de abril, Ayano Iguchi recebeu o certificado da polícia. A jovem, um pouco nervosa, foi elogiada por salvar o homem que estava prestes a tirar a própria vida.
“Eu corri o mais rápido que pude e agarrei a mão dele para evitar que caísse”, disse Ayano Iguchi. O estrangeiro, que não entendia japonês, foi resgatado por meio de uma ação inovadora da jovem estudante.
Certo dia, durante as férias de primavera em março, Ayano Iguchi notou um homem parado na ponte perto de onde ela passava todos os dias. O homem olhava para ela com frequência e, de repente, colocou um pé na grade da ponte.
A estudante imediatamente correu para salvar o homem. Ela o alertou com gestos e tentou falar com ele, mas não conseguia se comunicar por causa da barreira do idioma.
Com a ajuda de seu smartphone e do aplicativo de tradução, Ayano Iguchi enviou uma mensagem em português ao homem, que ficou surpreso ao receber a mensagem em sua própria língua. A mensagem dizia: “Mesmo que seja difícil, não se suicide”.
O homem leu a mensagem, decidiu descer da ponte e esperou a chegada da polícia junto com Ayano Iguchi. Os dois choraram juntos, aliviados por terem evitado uma tragédia.
A ação corajosa e inteligente da jovem estudante mostrou como a barreira do idioma pode ser superada por meio de gestos e tecnologia, e como um ato de coragem pode salvar uma vida.
